本网讯 为进一步弘扬中医药文化，促进中医药文化对外交流与国际传播，5月24日，国际教育学院举行“推动中医药文化外宣翻译 助力中医药国际传播”科研研讨会。副校长李峰、哲学社会科学工作办公室主任肖瑞建、民族医药研究中心研究员肖尊雄主任医师和郑钦方博士应邀出席。会议由国际教育学院副院长李幸主持，全院教师参加。

会议现场

国际教育学院简丽华老师以“守正创新，传承精华”为题作中心发言。她阐述了设立民族医药文化对外传播研究中心的意义及其可行性，表示中心在成立后，将聚焦国家“四新”发展战略，促进学科交叉融合。吴丽琴老师汇报了研究中心的工作进展和未来工作计划，详细介绍了学院3个项目获批怀化市哲学社会科学成果评审委员会课题立项，并与康保学院联合创作了中医药外宣科普视频。同时将积极探索我校中医药翻译人才培养新模式，培养具有创新能力和全球化素养的应用复合型中医药国际化人才。

研讨会上，郑钦方认为中医药翻译工作难度大，需要不断总结经验教训，加快中医药语料库建设，打造中医药特色科研平台与创新基地。肖尊雄提出，要立足国内接轨国际，邀请海外人才回国交流，切实了解海外华人的需求，做到与国家发展同频共振，努力实现中医药服务受益面最大化。肖瑞建表示，哲学社会科学工作办公室将会一如既往地支持学院科研发展，要求进一步加强团队自身建设，提升团队科研创新能力和水平，努力产出高水平科研成果，推动我校哲学社会科学研究工作高质量发展。

副校长李峰发言

李峰副校长充分肯定了国际教育学院近年来在科研方面取得的成绩，认为学院科研工作方向明确，思路清晰，组建了一批有特色的科研团队，在论文发表、项目申报以及学术交流等方面取得了新的突破。同时,他对下一步中心建设提出四点要求：一是“借力”，要借力学校科研政策，依托特色平台和专业优势，打造专业孵化平台，着力提高为地方经济社会发展服务的能力；二是“捆绑”，要加强与学校其他学院、部门通力合作，推动医文协同落实落地，促进民族医药和西医西药互译互通；三是“创新”，要放大学校特色，立足当地经济发展，实现外事工作的创新与跨越；四是“延伸”，以外语教学为主体，做好民族医药文化外宣工作，引导大学生增强民族医药文化自信，促进民族医药传承精华、守正创新,推动“一带一路”视域下的民族医药翻译与国际传播。

最后，国际教育学院院长周振芳代表学院对学校领导和专家们的悉心指导表示衷心感谢。她表示，国际教育学院科研团队将严格落实领导、专家的意见建议，加快推进民族医药文化对外传播研究中心的建设，推动民族医药文化外宣翻译，助力民族医药文化国际传播。

撰稿 国际教育学院 肖雅丽

编辑 王歆妍

责编 罗德发

审核 蒲洋